negicco

~とされる的中文意思是…。以及日本的「已婚偶像團體」先驅NEGICCO

今日は4日目の「日本語プロジェクト365」です!今天想和大家分享的是文法「~とされる」;還有新潟県出身的地方偶像團體「ネギッコ」的先驅故事。

「日本語プロジェクト365」是一個為期一整年的企劃。每天讀一篇文章,從裡面學會新的單字,分享裡面有趣的內容給大家~

〜とされる

接続:普通形+とされる

〜とされる日文解釋

「〜とたくさんの人が考えている/言っている」という意味です。

〜とされる中文解釋

被視為⋯。被認為是⋯。

許多人這樣認為/這樣說的意思。

〜とされる例文

 アイドルと言えば恋愛禁止とされる時代が長く続いた。

新潟日報8月5日の日報抄より

中文是:

一直以來,提到偶像,大家就會覺得他們被下了「禁愛令」。

這是新瀉日報8月5日的日報抄的第一段內容,全文可以看下面~

https://www.niigata-nippo.co.jp/articles/-/259740

補充說明

今天的文章在介紹新潟出身的偶像團體"NEGICCO"(ネギッコ)的故事~

稍微查了一下資料,NEGICCO是於2003年創立,以新潟縣為活動據點的三人女子團體。當初還是為了推廣當地的大蔥(ねぎ)創立的團體,還滿酷的。

在新潟當地相當有人氣,可以說是日本的「地方偶像」的先驅。所謂地方偶像就是以出身地為活動據點的偶像。NEGICCO從新潟開始發展日本全國,也被稱為「地方偶像四天王」之一。

找了一下Apple Music 上,最熱門的是下面一這首歌,歌名非常有趣「愛、かましたいの」、我要咬的愛?!

ネギッコ目前的團員有Nao☆、Megu、和Kaede。雖然都當媽媽了,但是大家也才30代前半而已。

從前在日本,女性只要結婚、懷孕,絕大多數的女性都會選擇離開職場,更別說是販賣「戀愛感」的偶像了。

但是NEGICCO的成員們從少女時代、經歷結婚、生育,還能在偶像界的第一線活躍著,是「已婚偶像的」先驅。

至於為什麼NEGICCO可以成為已婚偶像的先驅,下次會繼續說~

參考資料

(1)新潟日報8月5日の日報抄

(2)にほんご部:N1ー~とされる

(3)Hi-Native…とされる 是什麼意思

(4)ウィキペディアーNIGICCO

這是篇好文分享給朋友!

文章發佈日期:

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *