never-give-up

「したたか」的中文意思是…

今日は16日目の日本語プロジェクト365です🌞。

今天想跟大家分享的是「したたか」

「日本語プロジェクト365」是一個為期一整年的企劃。每天讀一篇文章,從裡面學會新的單字,分享裡面有趣的內容給大家~

cover photo by Milad Fakurian on Unsplash

したたか

漢字で「強か」。ナ形容詞

したたか日文解釋

粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま。しぶといさま。

したたか中文解釋

有韌性的,不屈服於壓力的。頑強、倔強

したたか例文

人生の辛苦や失敗に過敏にならず、再び立ち上がるしたたかな力を渡辺さんは鈍感力と呼んだ。

新潟日報8月20日の日報抄より

中文是:面對人生的難關、失敗不過度反應,屢敗屢戰的韌性,渡辺將其稱為「鈍感力」。

這是新潟日報8月20日の日報抄(社論專欄)的文章內容。

這篇文章在說日本的已故作家渡辺淳一在2007年發表的文章「鈍感力」的事。

日本的新聞社論通常都會找社內文筆特別好的人執筆,內容都會和時事相關,而且用字精練優美,還會說明很多典故再和時事連結,拿來當日文學習的進階讀物再適合不過了。

今天有點晚了,差點就中斷了日本語プロジェクト365QQ 明天再來和大家分享文章的內容吧。

參考資料

(1)新潟日報8月20日の日報抄

(2)goo辞書_強か/健か(したたか) とは?

(3)大新書局 新時代日漢辭典P.716(しぶとい)

更多日本語プロジェクト365的內容點我點我

這是篇好文分享給朋友!

文章發佈日期:

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *