YOASOBIアイドル專輯的封面

「金輪際」的中文意思是…

こんにちは、カイです。今日は42日目の「日本語プロジェクト365」です!

「日本語プロジェクト365」是一個我給自己的挑戰,每天筆記一點跟日文有關的事物,持續365天也就是一整年這樣,每天都讓自己進步一點點。

今天要筆記的是一個單字「金輪際」!

封面照片是我買的YOASOBI「アイドル」的實體專輯,可愛吧!!

金輪際

こんりんざい

金輪際 解説

1.物事の極限。物事のきわまるところ。
2.〘副〙 底の底まで。どこまでも。絶対に。断じて。

出典 コトバンク−精選版 日本国語大辞典1
  • 極まる きわまる 到達極限

金輪際 中文意思

(下接否定)無論如何2

事物的極限、到了極限的狀態。

最後的最後。不論如何。絕對。

金輪際 例句

「金輪際君と付き合わない」無論如何都不會和你交往

君は完璧で無敵のアイドル、金輪際現れない、一番星の生まれ変わり

YOASOBI「アイドル」の歌詞 より

你是完美又無敵的偶像。空前絕後獨一無二、最閃亮的星星的轉世

「金輪際現れない」是比較特殊的用法,表示「這樣的人才絕對不會有第二個出現」的意思。用在形容出色的運動選手或藝人3

參考資料

  1. コトバンク−精選版 日本国語大辞典 ↩︎
  2. 大新書局 新時代日漢辭典 ↩︎
  3. 語彙力.coms 金輪際の意味や由来 ↩︎

更多日本語プロジェクト365的內容點我點我

這是篇好文分享給朋友!

文章發佈日期:

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *