月曆日期

【日文日期念法】還有34日、44日…4結尾的天數,要怎麼說

みんなこんにちは、カイです!今日は34日目の日本語プロジェクトです!

就在打完上面那一句開場白之後,突然發現一個問題:第34天的「34」要怎麼念呢?!還有44天, 54天….等等

今天就來看看吧~

「日本語プロジェクト365」是一個為期一整年的企劃。每天讀一篇文章,從裡面學會新的單字,分享裡面有趣的內容給大家~

日文的日期唸法

大家都知道,日文的日期,尤其是10之前都有特別的唸法。這是初學時期最難記的東西之一吧。

1日ついたち
2日ふつか
3日みっか
4日よっか
5日いつか
6日むいか
7日なのか
8日ようか
9日ここのか
10日とおか
11日じゅういちにち
12日じゅうににち
13日じゅうさんにち
14日じゅうよか
15日じゅうごにち
16日じゅうろくにち
17日じゅうしちにち
18日じゅうはちにち
19日じゅうにち
20日はつか
21日にじゅういちにち
22日にじゅうににち
23日にじゅうさんにち
24日にじゅうよか
25日にじゅうごにち
26日にじゅうろくにち
27日にじゅうしちにち
28日にじゅうはちにち
29日にじゅうにち
30日さんじゅうにち
31日さんじゅういちにち

表示天數

表示天數的時候在後面加「間」(かん)。

為期三天就是「3日間」=「みっかかん」。

四天就是「4日間」=「よっかかん」。

不過一天的「1日間」是「いちにちかん」。不是「ついたちかん」

表示第幾天

表示第幾天,後面加「目」(め)

第二天就是「2日目」=「ふつかめ」

第三天=「3日目」=「みっかめ」

第四天=「4日目」=「よっかめ」

一樣要特別注意第一天「一日目」=「いちにちめ」不是「ついたちめ」

31天後的天數、幾天唸法

一般來說,如果是31天以內的日期就照日期唸法就可以。

但是31天之後,基本上就是照數字唸法:

32日間=さんじゅうににちかん

33日目=さんじゅうさんにちめ

讓我疑惑的第34天=「34日目」=「さんじゅうよんにちめ」。

大概是這樣。

結論

數字小於等於31

照日曆唸法(1日除外)

14日目=じゅうよかめ

24日間=にじゅうよかかん

數字大於31

照一般數字唸法。

但是4結尾的天數可以念「-よんにち」或是「-よか」都可以,但習慣上說「-よんにち」。

34日目=さんじゅうよんにちめ

44日間=よんじゅうよんにちかん

所以今天的開場白是:\今日は34日目(さんじゅうよんにちめ)の日本語プロジェクト365です!/

參考資料

(1)5052「84日後の読み方」

(2)6231「44日間の読み方」

更多日本語プロジェクト365的內容點我點我

這是篇好文分享給朋友!

文章發佈日期:

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *