前情提要
最近在逛日本亞馬遜的時候，三不五時就會有電子辭典的推薦跑出來。我就在想「都這年代了還有誰會用電子辭典啊？」
回想起來我大學的時候也有買一台無敵的電子辭典，不過用沒多久之後就完全被我的新電腦完全取代了。
都這年代了要查單字什麼的用Google不就好了嗎？現在又過了這麼多年，大家人手一台智慧型手機，感覺上「電子辭典」這種過時的東西早就該被淘汰了吧。
之前ptt也有討論過這件事1，大部分的人想法也是跟我一樣，甚至還有人覺得買電子辭典這種過時的東西給小孩，只會害小孩被同儕笑跟不上時代而已。在台灣是真的沒有人在用電子辭典了。
但是！！
在日本還是很多人用電子辭典的樣子，我看亞馬遜上面，還有不少型號一個月可以賣50台以上，究竟是為什麼？！
於是我查了一下日本那邊的論壇，發現有人和我有一樣的疑問,那個人在網路上問了大家，迴響還滿大的2
然後我歸納了一下日本網友的意見。
在日本電子辭典還有很人用，原因有以下幾點：
1.電子辭典內容的可信度高
很多網友提到這點，就是說因為網路上面很多資訊都是沒有背書，網友隨便寫的（像是本部落格嗎？！），
反正寫出來不用負責任，資訊正不正確也沒人把關。
電子辭典裡面的資料都是出版社所撰寫、嚴格把關過的知識，比網路上的資訊還要值得性賴。
2.不適合用手機場合可以用電子辭典
據說電子辭典的最大使用族群是高中生，而日本有很多學校是不能使用手機的。
上課場合，把手機拿出來玩，就算沒有禁止對老師來說也不太禮貌。
所以這時候如果有台電子辭典的話可以隨時查資料又不會干擾到老師上課的心情（？）
3.電子辭典不需要網路連線也能運作
手機要查資料一定要有網路。而且日本的電信手機上網方案比台灣貴很多，流量很珍貴啊！
如果在收訊有問題，或是手機只有wifi的話，剛好學校的wifi又連不上的話，不用網路也可以查資料的電子辭典就非常方便。
4.電子辭典不易讓人分心
大家應該都有這種經驗，就是本來要用手機查資料，結果查一查就變成在滑IG、臉書之類的。尤其是我這種容易分心的真的很容易，專注力很容易被手機拉走。
電子辭典裡沒有什麼讓人分心的app，也不會有訊息跳出來煩你，想要專心唸書的時候可以很專心這樣。
5.電子辭典方便攜帶、相對便宜
我看了一下日本的電子辭典價格大概都在30,000-60,000日圓，說真的不算便宜。但是相對於智慧型手機的價格還是算便宜啦。
而且又很輕薄短小方便攜帶，去上學或是到圖書館看書，總不可能背著一本紙本字典到處跑吧。
重點是，如果考慮到收錄的資料內容的價值，其實是非常划算的。
重點在於「內容」，「機能」只是附加。
上一點最後提到，「考慮到收錄的資料內容，其實是很划算的。」
我會這樣說是因為，我看了一下卡西歐的電子辭典的型錄3，發現它們收錄在電子辭典裡的內容，雖然不到包山包海，但種類真的很多。
像是我有興趣的日文學習的資料，光是字典就有好幾種。
另外，有些型號還有收錄到比較專門的書籍，像是「理化学」加強版型號。
網站裡有強調「物理、化学、数学などの研究、留学．就職のための英語学習など、理系大学生ための専門モデル。」
意思是「物理、化學、數學等領域的研究，留學或就業目的的英文學習等等，為理組大學生設計的專用型號」
裡面就有「 岩波 理化学辞典 第5版」。這種專業的字典在網路上絕對沒有免費的可以查詢。如果要買紙本，全新的一本就要12000円+10%。
其他內容隨便加一加，絕對超過電子辭典本身的售價。我想這也是日本人還願意買電子辭典最重要的原因之一：買的其實是「內容」不是「硬體」。
而且對於不同使用族群和專業領域，卡西歐推出了非常多種類的產品，收錄了不同的內容。
像是高中生取向的產品，就會收錄比較多有關高中參考書或是英文的內容。
給大學生的產品就會收錄更多專業的專業辭典和一些求職相關的內容這樣。
結論：電子辭典還有人在用的原因
小結一下這年代還會繼續用電子辭典的原因：
- 資訊正確性
- 禁止手機的場合也能使用
- 不用網路也能運作
- 維持專注力
- 方便攜帶且相對便宜
- 豐富且實用的書籍內容。
綜合以上，電子辭典之所以在日本還是這麼風行，一年還可以賣出60多萬台5，還是有它的道理啊。
我覺得如果是在學日文的人，也許可以考慮買一台。畢竟這些產品都是針對日本的情境設計的。
看了我都想買一台了。
參考資料
- PTT:[討論] 送小孩子電子辭典值得嗎？ ↩︎
- Quora:スマホが普及しているのにに電子辞書がいまだに売られているのはなぜですか？ ↩︎
- 日本卡西歐官網 電子辭典頁面 ↩︎
- CASIO XD-SX9850介紹頁面 ↩︎
- 少子化、GIGAでも電子辞書市場は安泰？シャープが高校生向けなど5機種を発売 ↩︎
碎唸一下：我也不知道我幹嘛花這麼多時間研究電子辭典，但不知道為什麼就手癢想打一篇。打文章這種事果然還是需要衝動的。
發佈留言