5S的意思

[單字]5S現場管理法 (5S管理・5S活動)有哪些S?

今天又是小知識和日本語プロジェクト365的雙棲分類文啦!

今天要學的是在工廠上班的大家一定有聽過的:5S現場管理法。

59回目の日本語プロジェクト365!

cover photo:Photo-AC DIY イメージ

什麼是5S

5S(ごエス)現場管理法是指改善工廠、實驗室等職場作業環境的五個要素。而這五個要素的日文羅馬字拼音皆為S開頭的單字,故稱為5S。

這五個單字包含了:

日文假名羅馬字英文
整理せいりSeiriSort
整頓せいとんSeitonSet In Order
清掃せいそうSeisouShine
清潔せいけつSeiketsuStandardize
しつけShitsukeSustain

有關5S現場管理法的起源,現在最一般的說法是來自日本的豐田汽車於1950-1970年代時,為了改善生產效率導入了工業工程學。5S制度便是誕生於此時。

5S不只是單純只是為了美化環境和表面上的整理整頓而已,而是為了提升工作效率,解決各種職場的課題。藉由5S的實行可以提升工作效率,提升生產力,縮短作業時間,提升員工「讓職場環境變更好」的正向意識1

5S包含了以下幾點:(日文說明引用自ウィキペディア5S)2

1. 整理(せいり、Seiri)

「いらないものをすてる」

-丟掉不需要的東西。

2. 整頓(せいとん、Seiton)

「決められた物を決められた場所に置き、いつでも取り出せるじょうたいにしておく」

– 固定使用的東西放置在固定的地方,隨時方便取用。

3. 清掃(せいそう、Seisou)

「つねに掃除をする」

-經常打掃(保持整潔)。

4.清潔(せいけつ、Seiketsu)

「3S(上の整理、整頓、掃除)をいじし職場のえいせいをたもつ」

-維持3S(以上的整理、整頓、清掃),保持職場環境衛生。

5.躾(しつけ、Shitsuke,中文翻為「素養」)

「決められるルール、手順を正しく守る習慣をつける」

-養成正確遵行已訂定之規範的習慣

參考資料

  1. 5Sとは? メリットや導入ポイントを解説 ↩︎
  2. 5S:出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ↩︎

更多日本語プロジェクト365的內容點我點我

這是篇好文分享給朋友!

文章發佈日期:

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *