皆さんこんばんは〜カイです。今日は23日目の日本語プロジェクト365です!
今天來跟風一下,來說一下氫和它的同位素兄弟:氫、氘、氚的日文要怎麼說~
「日本語プロジェクト365」是一個為期一整年的企劃。每天讀一篇文章,從裡面學會新的單字,分享裡面有趣的內容給大家~
同位素(同位体)是什麼?
原子核中の陽子の数は同じであるが,中性子の数が異なる核種を互いに同位体という
出典 コトバンク_森北出版「化学辞典(第2版)」
原子核中質子數相同、中子數不同的核種,互為同位素。
簡單來說,氫氘氚都只有一個質子;氫沒有中子,氘有一個,氚有兩個
氫、氘、氚三兄弟的日文唸法
有點複雜,直接看表格和圖片:
中文 | 日本語 | ふりがな |
氫 | (軽)水素 | けいすいそ |
氘(ㄉㄠ) | デューテリウム または 二重水素 | にじゅうすいそ |
氚(ㄔㄨㄢ) | トリチウム または 三重水素 | さんじゅうすいそ |

PS.質量數=質子數+中子數
補充
中文 | 日本語 | ふりがな |
原子核 | 原子核 | げんしかく |
質子 | 陽子 | ようし |
中子 | 中性子 | ちゅうせいし |
質量數 | 質量数 | しつりょうすう |
原子序 | 原子番号 | げんしばんごう |
氫的日文是「水素」、氘的日文是「デューテリウム」(deuterium)或「二重水素」、
氚的日文是「トリチウム」(tritium)或「三重水素」
大家學會了嗎?
氚水是什麼
氚水就是一般的水H2O裡面的氫原子H被氚取代的水分子。福島排放出的含氚廢水的氚來源就是這種水。
補充:為什麼氚很難去除?
互為同位素的元素都有相同的化學性質,物理性質也幾乎完全相同,所以氚水的性質和一般的水幾乎一模一樣。和性質差異很大的其他放射性元素相比(銫-137、碘-131等等),同樣為「水」含氚水分子根本沒辦法用常見的分離方法從水中分離。
如果硬要分離,會比從黏米裡把混在裡面的糯米挑出來還要難個幾千幾萬倍,成本高到不行。
氚其實在自然界本來就存在,但是非常非常的少。它的自然豐度是每1018 個氫原子裡面有1個氚原子,相比於氫原子非常非常少啊。
但是說少也不是少到日常生活完全都沒有,如果是以60公斤的人類為例,只計水分的話,身體裡面大概有:
60(kg)x70%(人體七成是水)*1000(g/kg)/18(水分子量)*6.02*1023(個/莫耳)x2(一個水分子有兩個氫)=
2.81×1026個氫原子,依照每1018 個氫原子裡面有1個氚原子的比例的話,
60公斤的人類體內有281,000,000個氚原子在身體水分子裡面。總重(只計氚)大概是1.4×10-15克左右,少到不行,但氚就是存在在自然界。
然後氫的同位素有發現到質量數7的,也就是有6個中子的氫,但是質量數4以上的氫同位素都極為不穩定,半衰期超級無敵霹靂短,只能被粒子對撞器裡瞬間被偵測到而已。
好啦不多說了,再打多就又要離題了。我們的日本語プロジェクト365是要學日文,不是科普,也不是政治問題啊。
發佈留言