あらかじめ的中文意思是…還有東海道新幹線終止車內販賣的原因是…

みなさんおはようございます🌞今日は8日目の日本語プロジェクト３６５です。

今天想跟大家分享的單字是「あらかじめ」。

「日本語プロジェクト３６５」是一個為期一整年的企劃。每天讀一篇文章，從裡面學會新的單字，分享裡面有趣的內容給大家～

封面照片攝於廣島站2023/04

あらかじめ

予め

あらかじめ日文解釋

物事の始まる前に、ある事をしておくさま。前もって。

コトバンク、精選版 日本国語大辞典 より

あらかじめ中文解釋

某件事物開始之前，先把某些事提前做好。提前準備。

あらかじめ例文

理由は利用者減や人手不足と聞くが、なるほど最近は飲み物やお菓子をあらかじめ用意している方が多く、ワゴンに声を掛ける方も少ない

中日新聞8月10日の中日春秋より

雖然據說理由是利用（推車販賣服務）的人減少、人手不足，的確沒錯，最近上車前會事先準備好飲料和零食的乘客變多，招呼推車要買東西的人少了很多。

這這昨天一樣是中日新聞8月10日の中日春秋的內容。

昨天說到東海道新幹線要消車內販賣推車的事，筆者覺得非常可惜。許多在新幹線上的美好回憶，像是出差談業務成功簽下合約，在新幹線的車上販賣推車買了啤酒小小慶祝，或是家族旅行時大家一起咬著冰的脆脆的冰棒的回憶，昭和以來的新幹線印象正慢慢改變著。

參考資料

(1)中日新聞8月10日の中日春秋

(2)コトバング-あらかじめ

拍玩郎阿凱

化學系畢業，目前在化學產業工作。開始上班後不久開始學日文，學了好幾年終於JLPT N1合格。最喜歡的休閒是打羽球，球打得普普球拍卻買了不少。跟大家一樣很喜歡去日本玩，旅行中喜歡拿著相機到處亂拍，買一些精緻可愛但沒什麼用的小廢物。開始寫網誌是無名小站時代的事，最近異想天開的妄想這個部落格以後可以養活自己。