みんなこんにちは、カイです！今日は34日目の日本語プロジェクトです！

就在打完上面那一句開場白之後，突然發現一個問題：第34天的「34」要怎麼念呢？！還有44天, 54天….等等

今天就來看看吧～

「日本語プロジェクト３６５」是一個為期一整年的企劃。每天讀一篇文章，從裡面學會新的單字，分享裡面有趣的內容給大家～

日文的日期唸法

大家都知道，日文的日期，尤其是10之前都有特別的唸法。這是初學時期最難記的東西之一吧。

表示天數

表示天數的時候在後面加「間」(かん)。

為期三天就是「3日間」＝「みっかかん」。

四天就是「4日間」＝「よっかかん」。

不過一天的「1日間」是「いちにちかん」。不是「ついたちかん」

表示第幾天

表示第幾天，後面加「目」(め)

第二天就是「２日目」＝「ふつかめ」

第三天＝「３日目」＝「みっかめ」

第四天＝「４日目」＝「よっかめ」

一樣要特別注意第一天「一日目」＝「いちにちめ」不是「ついたちめ」

31天後的天數、幾天唸法

一般來說，如果是31天以內的日期就照日期唸法就可以。

但是31天之後，基本上就是照數字唸法：

32日間＝さんじゅうににちかん

33日目＝さんじゅうさんにちめ

讓我疑惑的第34天＝「34日目」＝「さんじゅうよんにちめ」。

大概是這樣。

結論

數字小於等於31

照日曆唸法（1日除外）

14日目＝じゅうよかめ

24日間＝にじゅうよかかん

數字大於31

照一般數字唸法。

但是4結尾的天數可以念「-よんにち」或是「-よか」都可以，但習慣上說「-よんにち」。

34日目=さんじゅうよんにちめ

44日間＝よんじゅうよんにちかん

所以今天的開場白是：\今日は34日目（さんじゅうよんにちめ）の日本語プロジェクト３６５です！/

日文學習 相關文章

參考資料

(1)５０５２「８４日後の読み方」

(2)６２３１「４４日間の読み方」

拍玩郎阿凱

化學系畢業，開始上班後不久開始學日文，學了好幾年終於JLPT N1合格，目前在材料業界的某日商台灣分公司工作。說真的以前從沒想過自己真的會進日商，做著每天都要說日文的工作。最喜歡的休閒是打羽球，球打得普普球拍卻買了不少。跟大家一樣很喜歡去日本玩，旅行中喜歡拿著相機到處亂拍，買一些精緻可愛但沒什麼用的小廢物。開始寫網誌是無名小站時代的事，曾經異想天開的妄想這個部落格以後可以養活自己，目前已經看清事實，能持續更新就覺得自己很棒了。