嗨嗨大家，今天又要看新聞學日文了。今天要來跟分有一件我覺得有點有趣（幸災樂禍我很抱歉）的新聞，根本就是寶可夢裡面「火箭隊」的現實版！
56回目の「日本語プロジェクト３６５」です！
cover photo by Bing AI(影像建立工具)
寶可夢卡大盜！ポケカ泥棒！的新聞
先來看看新聞內容吧。
出典：INSIDE-池袋駅徒歩5分のトレカショップで強盗が発生…警察到着までのたった2分の間に『ポケモンカード』を盗む1
（前略）『ポケモンカードゲーム』専門のトレーディングカードショップです。同店舗の投稿によると12月10日（日）の深夜2時35分頃、強盗に押し入られたとのこと。犯行から2分後には警備会社と警察が駆けつけたものの、犯人に姿はありませんでした。
中文是：
（被闖入的商店是）「寶可夢集換式卡牌遊戲」專賣店。該店在推特發文表示，12月10日（日）的深夜2點35分左右被竊賊侵入。雖然被闖入後約兩分鐘後保全公司和警察就趕到現場，竊賊已經逃離現場。
- 「ポケモンカードゲーム 」中文正式名稱是「寶可夢集換式卡牌遊戲」
- トレーディングカード Trading Card 交換卡片、集換式卡牌
- 警備会社（けいびかいしゃ） 保全公司
- 駆けつける：走って、または大急ぎで目的地に到着する2
犯行の様子は防犯カメラに全て収められており、Xでその一部を公開。映像では警備システムによって犯行が記録されているという警告を無視し、ショーケースを破壊している様子が確認できます。店舗はしばらく休業となり、再開時期は未定ですが営業再開を目指していくそうです。
犯案過程全部被監視攝影機拍下，其中部分片段在推特上公開。影片中可以看到竊賊無視保全系統「犯案過程已經被全部記錄下來」的警告廣播，一邊破壞著展示櫃。
目前遭竊的店舖暫時休業中，計畫重新營業但日期未定。
- 犯行 はんこう
- 収める おさめる
- 映像 えいぞう
- ショーケース show case
補充和心得
根據另外一篇新聞3，這起事件的竊賊除了卡片之外，沒有偷取任何現金和櫃檯裡的任何財物，就只有偷卡片。
被竊的寶可夢卡數量大約300張，損失高達近2000萬日圓。真的假的啊，2000萬日圓，難怪竊賊寧願只偷卡
影片中的竊賊動作非常熟練，而且似乎對保全系統的運作很熟悉。在保全警報響起約一分鐘過後，其中一位竊賊說了「一分鐘了，快走快走」，簡直就是電影裡面的大盜在偷東西的時候會出現的台詞。
不過，只偷卡片這個行為，根本就是我小時候看的「神奇寶貝」（以前就叫神奇寶貝啦）裡面的反派火箭隊的翻版。
明明就有高超的執行力和預算，還有會說人話的超稀有喵喵，卻還是只對其他人的寶可夢情有獨鍾，不管說什麼就是想要搶過來。
只搶寶可夢的怪盜！就和新聞裡的竊賊雙人組一樣。
原來小時候的動畫演的都是真的。
參考資料
- INSIDE-池袋駅徒歩5分のトレカショップで強盗が発生…警察到着までのたった2分の間に『ポケモンカード』を盗む ↩︎
- goo辞書-駆けつける ↩︎
- AMEMA TIMES-割る、割る、さらに割る！ ショーケースを迷いなく割り続け、ポケモンカード2000万円盗む2人組 犯行の瞬間 ↩︎
發佈留言